Game Rules — The Cohen-Dubois Scratch Card

Version of 2 October 2026. These rules may be consulted free of charge on this page for the entire duration of the promotion, and will be sent free of charge to anyone who requests them in writing.

Article 1 — Organiser

The company Atelier-Dubois S.L., a limited liability company under Spanish law registered under number B26954222, whose registered office is located at Av. Diagonal, 399, 4º 2ª — 08008 Barcelona, Spain (hereinafter "the Organiser"), operating the website atelier-cohen-dubois.com, organises a promotional operation with prizes awarded by prior random draw, called "The Cohen-Dubois Scratch Card".

Article 2 — Duration of the promotion

The promotion runs from 1 October 2026 to 31 December 2026 inclusive. Tickets are slipped into parcels shipped during this period, up to the limit of the stock of 5,000 tickets printed. The promotion ends automatically when this stock runs out, if this occurs before 31 December 2026.

Article 3 — Conditions of participation

The promotion is open to any natural person of legal age residing in mainland France, Belgium, Luxembourg or Switzerland, excluding members of the Organiser's staff and their close family.

One entry per order. Orders that are cancelled, refunded or returned in full do not give entitlement to a prize: the corresponding ticket is then deemed not awarded.

Article 4 — How to participate

4.1 — With a purchase. A ticket is enclosed with each order shipped during the period defined in Article 2. The participant scratches the designated area on the front to find out immediately whether they win an additional prize.

4.2 — Free participation with no purchase necessary. Anyone meeting the conditions of Article 3 may request a ticket without making a purchase, by standard post addressed to the Organiser at the address given in Article 1, stating their surname, first name and full postal address, and specifying the words "Ticket request — Cohen-Dubois Game". Only one request per person and per household (same name, same address) throughout the duration of the promotion. Postage costs incurred will be reimbursed on simple request enclosed, on the basis of the prevailing slow-rate tariff, by bank transfer to the bank details provided. Tickets awarded in this way are drawn from the same stock and offer strictly the same chances of winning.

Article 5 — Guaranteed benefit: −15%

The back of each of the 5,000 tickets carries a discount code of −15 %. This is a commercial benefit granted to every ticket holder, and not a prize awarded by draw. It remains valid whatever the result of the scratching.

Article 6 — Prizes and probabilities

The scratch area on the front reveals, where applicable, an additional prize. The prizes are distributed as follows across the 5,000 tickets printed:

Result revealed	Number of tickets	Probability
No additional prize (the −15% on the back remains valid)	1 543	30,86 %
−30% discount code	2 500	50,00 %
−40% discount code	950	19,00 %
Sovereign Green Watch Winder series 3 — value €800	1	0,02 %
Gyroscopic Deluxe 4 Watch Winder — value €600	1	0,02 %
Rbyenou 4 Watch Winder — value €600	1	0,02 %
Heritage 4 Box — value €220	1	0,02 %
€500 gift voucher on atelier-cohen-dubois.com	1	0,02 %
€250 gift voucher on atelier-cohen-dubois.com	2	0,04 %
Total	5 000	100,00 %

That is 69,02 % of tickets revealing an additional prize, including 0,14 % one prize. The values shown correspond to the recommended retail price on the date these rules were drafted.

Article 7 — Determination of winners

Prizes are allocated randomly and before distribution : the 5,000 tickets are printed in a single series, the results are distributed randomly at printing, then the tickets are shuffled before being inserted into parcels. Neither the Organiser nor its agents know the content of a ticket before it is scratched, and no selection is made at the time of shipping.

Article 8 — Conditions of use of discount codes

Codes valid for 2 months from receipt of the ticket
Single use, on a single order
Cannot be combined with each other or with any other ongoing promotion, offer or code
Applicable to the price of products, excluding any shipping costs
Non-refundable, non-exchangeable, not convertible into cash
Each code is personal and unique ; any code that is duplicated, resold or publicly distributed will be deactivated

Article 9 — Delivery of prizes

The winner of a prize contacts the Organiser at contact@atelier-cohen-dubois.com within 30 days of receiving their ticket, enclosing a legible photograph of the scratched ticket and the corresponding order number. The Organiser verifies the authenticity of the ticket and confirms the prize by return email.

The physical prizes are shipped free of charge, with no shipping costs or handling fees payable by the winner, within 15 working days after validation, to the delivery address of the order or to any other address provided by the winner within the geographical area defined in Article 3.

The gift vouchers can be used in a single go on atelier-cohen-dubois.com, are valid for 6 months from issue, shipping costs included, not convertible into cash and non-refundable. If the order amount is lower than the value of the voucher, the balance is forfeited.

Prizes may not be contested, nor exchanged for their cash value or for another prize. If a physical prize is unavailable, the Organiser reserves the right to replace it with an item of equivalent or higher value.

A ticket that is damaged, illegible, incomplete, falsified, reproduced or scratched in such a way that the result cannot be determined is null and void.

Article 10 — Liability

The Organiser cannot be held liable for a ticket that is lost, stolen, damaged or not received due to postal services. It reserves the right to shorten, extend, modify or cancel the promotion in the event of force majeure or an event beyond its control, without its liability being engaged; any modification will be reflected in an update of these rules on this page.

Any attempt at fraud, in particular the reproduction of tickets or the creation of fictitious orders, results in the immediate cancellation of the entry and any prizes, without prejudice to possible legal action.

Article 11 — Personal data

The data collected as part of the promotion (surname, first name, postal address, email address, order number) is processed by the Organiser, as data controller, solely for the purposes of managing the promotion and delivering the prizes. The legal basis is the performance of pre-contractual and contractual measures related to participation.

It is retained for 12 months after the end of the promotion, then deleted, with the exception of accounting records relating to the prizes, which are retained for the statutory periods.

In accordance with Regulation (EU) 2016/679, the participant has the right of access, rectification, erasure, restriction, objection and portability, which they may exercise at contact@atelier-cohen-dubois.com. They may also lodge a complaint with the competent supervisory authority, in France the CNIL (cnil.fr), in Spain the AEPD (aepd.es).

No data is transferred to third parties for commercial purposes. Participation in the promotion does not result in any subscription to a mailing list.

Article 12 — Acceptance of the rules

Participation in the promotion implies full and complete acceptance of these rules. They may be consulted free of charge on this page for the entire duration of the promotion and will be sent free of charge to anyone who requests them in writing at the address given in Article 1.

Article 13 — Governing law and disputes

These rules are governed by French law for participants residing in France, without prejudice to the mandatory consumer protection rules of their country of residence.

Any claim must be sent in writing to the Organiser within 60 days of the end of the promotion. In the event of an unresolved dispute, the consumer may have recourse free of charge to a consumer mediator or refer the matter to the European online dispute resolution platform: ec.europa.eu/consumers/odr.