Regolamento del gioco — Il gratta e vinci Cohen-Dubois

Versione del 2 ottobre 2026. Il presente regolamento è consultabile gratuitamente su questa pagina per tutta la durata dell'operazione e verrà inviato gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta per iscritto.

Articolo 1 — Organizzatore

La società Atelier-Dubois S.L., società a responsabilità limitata di diritto spagnolo, iscritta al registro delle imprese con il numero B26954222, con sede legale in Av. Diagonal, 399, 4º 2ª — 08008 Barcellona, Spagna (di seguito «l’Organizzatore»), gestore del sito atelier-cohen-dubois.com, organizza un’iniziativa promozionale con assegnazione di premi tramite sorteggio preventivo, denominata «Il Gratta e Vinci Cohen-Dubois».

Articolo 2 — Durata dell'operazione

La promozione si svolge dal 1° ottobre 2026 al 31 dicembre 2026 compreso. I biglietti vengono inseriti nei pacchi spediti durante questo periodo, fino a esaurimento delle 5. 000 unità disponibili. La promozione termina automaticamente all’esaurimento delle scorte, qualora ciò avvenga prima del 31 dicembre 2026.

Articolo 3 — Condizioni di partecipazione

L'iniziativa è aperta a tutte le persone fisiche maggiorenni residenti nella Francia metropolitana, in Belgio, in Lussemburgo o in Svizzera, ad eccezione dei dipendenti dell'Organizzatore e dei loro familiari stretti.

È consentita una sola partecipazione per ogni ordine. Gli ordini annullati, rimborsati o restituiti integralmente non danno diritto al premio: il biglietto corrispondente viene quindi considerato non assegnato.

Articolo 4 — Modalità di partecipazione

4.1 — Con l'acquisto. Ad ogni ordine spedito nel periodo indicato all'articolo 2 viene allegato un biglietto. Il partecipante gratta l'area prevista sul fronte per scoprire immediatamente se ha vinto un premio aggiuntivo.

4.2 — Partecipazione gratuita e senza obbligo di acquisto. Chiunque soddisfi i requisiti di cui all’articolo 3 può richiedere un biglietto senza effettuare alcun acquisto, inviando una lettera semplice all’Organizzatore all’indirizzo indicato all’articolo 1, indicando il proprio cognome, nome e indirizzo postale completo e specificando la dicitura «Richiesta di biglietto — Gioco Cohen-Dubois». È consentita una sola richiesta per persona e per nucleo familiare (stesso nome, stesso indirizzo) per tutta la durata dell’operazione. Le spese postali sostenute saranno rimborsate su semplice richiesta allegata, in base alla tariffa postale ordinaria in vigore, tramite bonifico sul conto corrente indicato. I biglietti assegnati in questo modo provengono dallo stesso stock e offrono esattamente le stesse possibilità di vincita.

Articolo 5 — Sconto garantito: −15 %

Sul retro di ciascuno dei 5.000 biglietti è riportato un codice sconto del −15%. Si tratta di un vantaggio commerciale concesso a tutti i possessori di biglietti e non di una vincita assegnata tramite estrazione. Il vantaggio rimane valido indipendentemente dal risultato ottenuto grattando il biglietto.

Articolo 6 — Dotazione e probabilità

La zona da grattare sul fronte rivela, se del caso, una vincita aggiuntiva. Il montepremi è ripartito come segue sui 5.000 biglietti emessi:

Risultato reso noto	Numero di biglietti	Probabilità
Nessun guadagno aggiuntivo (il −15% indicato sul retro rimane valido)	1 543	30,86 %
Codice sconto −30 %	2 500	50,00 %
Codice sconto −40%	950	19,00 %
Carica orologi Vert Souverain serie 3 — valore 800 €	1	0,02 %
Carica orologi Gyroscopique Deluxe 4 — valore 600 €	1	0,02 %
Carica orologi Rbyenou 4 — valore 600 €	1	0,02 %
Cofanetto Héritage 4 — valore 220 €	1	0,02 %
Buono acquisto da 500 € su atelier-cohen-dubois.com	1	0,02 %
Buono acquisto da 250 € su atelier-cohen-dubois.com	2	0,04 %
Totale	5 000	100,00 %

Vale a dire il 69,02% dei biglietti che danno diritto a una vincita aggiuntiva, di cui lo 0,14% a un premio. I valori indicati corrispondono al prezzo di vendita al pubblico consigliato alla data di redazione del presente regolamento.

Articolo 7 — Determinazione dei vincitori

L'assegnazione dei premi è casuale e avviene prima della distribuzione: i 5.000 biglietti vengono stampati in un’unica serie, i risultati vengono distribuiti in modo casuale al momento della stampa, quindi i biglietti vengono mescolati prima di essere inseriti nei pacchi. Né l’Organizzatore né i suoi incaricati conoscono il contenuto di un biglietto prima che venga grattato, e al momento della spedizione non viene effettuata alcuna selezione.

Articolo 8 — Condizioni di utilizzo dei codici sconto

Codici validi per 2 mesi a partire dalla ricezione del biglietto
Monouso, per un solo ordine
Non cumulabili tra loro né con altre promozioni, offerte o codici attualmente in corso
Applicabili al prezzo dei prodotti, escluse eventuali spese di spedizione
Non rimborsabili, non sostituibili, non convertibili in contanti
Ogni codice è nominativo e unico; qualsiasi codice duplicato, rivenduto o diffuso pubblicamente verrà disattivato

Articolo 9 — Consegna dei premi

Il vincitore di un premio deve contattare l'Organizzatore all'indirizzo contact@atelier-cohen-dubois.com entro 30 giorni dal ricevimento del biglietto, allegando una fotografia leggibile del biglietto grattato e il numero dell'ordine corrispondente. L'Organizzatore verifica l'autenticità del biglietto e conferma la vincita tramite e-mail di risposta.

I premi materiali vengono spediti gratuitamente, senza spese di spedizione né spese amministrative a carico del vincitore, entro 15 giorni lavorativi dalla convalida, all'indirizzo di consegna indicato nell'ordine o a qualsiasi altro indirizzo comunicato dal vincitore all'interno dell'area geografica definita all'articolo 3.

I buoni acquisto sono utilizzabili in un'unica soluzione sul sito atelier-cohen-dubois.com, hanno una validità di 6 mesi dalla data di emissione, includono le spese di spedizione, non sono convertibili in contanti e non sono rimborsabili. Se l'importo dell'ordine è inferiore al valore del buono, il saldo non viene accreditato.

I premi non possono essere oggetto di alcuna contestazione, né essere scambiati con il loro valore in contanti o con un altro premio. In caso di indisponibilità di un premio fisico, l'Organizzatore si riserva il diritto di sostituirlo con un articolo di valore equivalente o superiore.

Un biglietto danneggiato, illeggibile, incompleto, falsificato, riprodotto o grattato in modo tale da rendere il risultato indeterminabile è nullo di pieno diritto.

Articolo 10 — Responsabilità

L'Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile per biglietti smarriti, rubati, danneggiati o non recapitati a causa dei servizi postali. Si riserva il diritto di abbreviare, prorogare, modificare o annullare l'iniziativa in caso di forza maggiore o di eventi indipendenti dalla sua volontà, senza che ciò comporti alcuna responsabilità a suo carico; ogni modifica sarà oggetto di un aggiornamento del presente regolamento su questa pagina.

Qualsiasi tentativo di frode, in particolare la riproduzione di biglietti o la creazione di ordini fittizi, comporta l'immediata annullamento della partecipazione e delle eventuali vincite, fatte salve eventuali azioni legali.

Articolo 11 — Dati personali

I dati raccolti nell'ambito dell'iniziativa (cognome, nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numero d'ordine) vengono trattati dall'Organizzatore, titolare del trattamento, al solo scopo di gestire l'iniziativa e consegnare i premi. La base giuridica è l'esecuzione delle misure precontrattuali e contrattuali relative alla partecipazione.

Vengono conservati per 12 mesi dopo la conclusione dell'operazione, dopodiché vengono eliminati, ad eccezione dei documenti contabili relativi ai lotti, che vengono conservati secondo i termini previsti dalla legge.

Ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679, il partecipante ha diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità, che può esercitare all'indirizzo contact@atelier-cohen-dubois.com. Può inoltre presentare un reclamo all’autorità di controllo competente, in Francia la CNIL (cnil.fr), in Spagna l’AEPD (aepd.es).

Nessun dato viene ceduto a terzi per finalità commerciali. La partecipazione all'iniziativa non comporta alcuna iscrizione a una mailing list.

Articolo 12 — Accettazione del regolamento

La partecipazione all'iniziativa comporta la piena e incondizionata accettazione del presente regolamento. Esso è consultabile gratuitamente su questa pagina per tutta la durata dell'iniziativa e verrà inviato gratuitamente a chiunque ne faccia richiesta per iscritto all'indirizzo indicato all'articolo 1.

Articolo 13 — Diritto applicabile e controversie

Il presente regolamento è soggetto al diritto francese per i partecipanti residenti in Francia, fatte salve le norme imperative in materia di tutela dei consumatori del loro paese di residenza.

Qualsiasi reclamo deve essere inviato per iscritto all'Organizzatore entro 60 giorni dalla conclusione dell'iniziativa. In caso di controversia irrisolta, il consumatore può rivolgersi gratuitamente a un mediatore del consumo o adire la piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie: ec.europa.eu/consumers/odr.