Spielregeln — Das Cohen-Dubois-Rubbellos

Fassung vom 2. Oktober 2026. Diese Teilnahmebedingungen können während der gesamten Dauer der Aktion kostenlos auf dieser Seite eingesehen werden und werden jeder Person, die dies schriftlich anfordert, kostenlos zugesandt.

Artikel 1 — Veranstalter

Die Gesellschaft Atelier-Dubois S.L., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung spanischen Rechts, eingetragen unter der Nummer B26954222, mit Gesellschaftssitz in Av. Diagonal, 399, 4º 2ª — 08008 Barcelona, Spanien (nachfolgend „der Veranstalter“), Betreiberin der Website atelier-cohen-dubois.com, veranstaltet eine Werbeaktion mit Gewinnvergabe aufgrund einer vorherigen Zufallsauslosung mit dem Namen „Das Cohen-Dubois-Rubbellos“.

Artikel 2 — Dauer der Aktion

Die Aktion läuft vom 1. Oktober 2026 bis einschließlich 31. Dezember 2026. Die Lose werden den in diesem Zeitraum versandten Paketen beigelegt, begrenzt auf den Vorrat von 5.000 gedruckten Losen. Die Aktion endet automatisch mit Erschöpfung dieses Vorrats, sofern dies vor dem 31. Dezember 2026 geschieht.

Artikel 3 — Teilnahmebedingungen

Die Aktion steht allen volljährigen natürlichen Personen mit Wohnsitz im französischen Mutterland (Métropole), in Belgien, Luxemburg oder der Schweiz offen, mit Ausnahme der Mitarbeiter des Veranstalters und ihrer nahen Familienangehörigen.

Pro Bestellung ist nur eine Teilnahme möglich. Stornierte, erstattete oder vollständig zurückgesandte Bestellungen berechtigen nicht zum Gewinn: Das entsprechende Los gilt dann als nicht zugeteilt.

Artikel 4 — Teilnahmemodalitäten

4.1 — Mit Kauf. Jeder Bestellung, die in dem in Artikel 2 festgelegten Zeitraum versandt wird, liegt ein Los bei. Der Teilnehmer rubbelt das auf der Vorderseite vorgesehene Feld frei, um sofort zu erfahren, ob er einen zusätzlichen Gewinn erhält.

4.2 — Kostenlose Teilnahme ohne Kaufverpflichtung. Jede Person, die die Bedingungen von Artikel 3 erfüllt, kann ohne Kauf ein Los anfordern, und zwar per einfachem Brief an den Veranstalter an die in Artikel 1 genannte Adresse, unter Angabe von Nachname, Vorname und vollständiger Postanschrift sowie mit dem Vermerk „Losanforderung — Cohen-Dubois-Spiel“. Pro Person und Haushalt (gleicher Name, gleiche Adresse) ist während der gesamten Dauer der Aktion nur eine Anforderung möglich. Die entstandenen Portokosten werden auf einfache beigefügte Anfrage hin auf Grundlage des geltenden Tarifs für den langsamen Versand (tarif lent) per Überweisung auf die mitgeteilte Bankverbindung (RIB) erstattet. Auf diesem Weg zugeteilte Lose stammen aus demselben Vorrat und bieten exakt dieselben Gewinnchancen.

Artikel 5 — Garantierter Vorteil: −15 %

Die Rückseite jedes der 5.000 Lose trägt einen Rabattcode über −15 %. Dabei handelt es sich um einen geschäftlichen Vorteil, der jedem Losinhaber gewährt wird, und nicht um einen per Auslosung zugeteilten Gewinn. Er bleibt unabhängig vom Ergebnis des Rubbelns erhalten.

Artikel 6 — Gewinne und Wahrscheinlichkeiten

Das Rubbelfeld auf der Vorderseite enthüllt gegebenenfalls einen zusätzlichen Gewinn. Die Gewinne sind wie folgt auf die 5.000 gedruckten Lose verteilt:

Aufgedecktes Ergebnis	Anzahl der Lose	Wahrscheinlichkeit
Kein zusätzlicher Gewinn (die −15 % auf der Rückseite bleiben erhalten)	1.543	30,86 %
Rabattcode −30 %	2.500	50,00 %
Rabattcode −40 %	950	19,00 %
Uhrenbeweger Souveränes Grün Serie 3 — Wert 800 €	1	0,02 %
Gyroskop-Uhrenbeweger Deluxe 4 — Wert 600 €	1	0,02 %
Uhrenbeweger Rbyenou 4 — Wert 600 €	1	0,02 %
Uhrenbox Heritage 4 — Wert 220 €	1	0,02 %
Gutschein über 500 € auf atelier-cohen-dubois.com	1	0,02 %
Gutschein über 250 € auf atelier-cohen-dubois.com	2	0,04 %
Gesamt	5.000	100,00 %

Das entspricht 69,02 % der Lose, die einen zusätzlichen Gewinn enthüllen, davon 0,14 % ein Sachpreis. Die angegebenen Werte entsprechen dem unverbindlich empfohlenen Verkaufspreis am Tag der Abfassung dieser Teilnahmebedingungen.

Artikel 7 — Ermittlung der Gewinner

Die Zuteilung der Gewinne erfolgt zufällig und vor der Verteilung: Die 5.000 Lose werden in einer einzigen Serie gedruckt, die Ergebnisse werden beim Druck zufällig verteilt, anschließend werden die Lose vor dem Einlegen in die Pakete gemischt. Weder der Veranstalter noch seine Beauftragten kennen den Inhalt eines Loses vor dem Freirubbeln, und beim Versand findet keinerlei Auswahl statt.

Artikel 8 — Bedingungen für die Verwendung der Rabattcodes

Codes gültig 2 Monate ab Erhalt des Loses
Einmalige Verwendung, für eine einzige Bestellung
Nicht kombinierbar untereinander und mit anderen laufenden Aktionen, Angeboten oder Codes
Anwendbar auf den Produktpreis, ohne eventuelle Versandkosten
Nicht erstattbar, nicht umtauschbar, nicht in Bargeld auszahlbar
Jeder Code ist personengebunden und einzigartig; jeder duplizierte, weiterverkaufte oder öffentlich verbreitete Code wird deaktiviert

Artikel 9 — Aushändigung der Preise

Der Gewinner eines Preises kontaktiert den Veranstalter unter contact@atelier-cohen-dubois.com innerhalb von 30 Tagen ab Erhalt seines Loses und fügt ein gut lesbares Foto des freigerubbelten Loses sowie die Nummer der entsprechenden Bestellung bei. Der Veranstalter prüft die Echtheit des Loses und bestätigt den Gewinn per Antwort-E-Mail.

Die Sachpreise werden kostenlos versandt, ohne Versandkosten oder Bearbeitungsgebühren zulasten des Gewinners, innerhalb von 15 Werktagen nach Validierung, an die Lieferadresse der Bestellung oder an eine andere vom Gewinner mitgeteilte Adresse innerhalb des in Artikel 3 festgelegten geografischen Gebiets.

Die Gutscheine sind in einer einzigen Verwendung auf atelier-cohen-dubois.com einlösbar, ab Ausstellung 6 Monate gültig, Versandkosten inbegriffen, nicht in Bargeld auszahlbar und nicht erstattbar. Liegt der Bestellwert unter dem Wert des Gutscheins, verfällt der Restbetrag.

Die Preise können nicht angefochten und weder gegen ihren Barwert noch gegen einen anderen Preis eingetauscht werden. Ist ein Sachpreis nicht verfügbar, behält sich der Veranstalter das Recht vor, ihn durch einen Artikel von gleichem oder höherem Wert zu ersetzen.

Ein beschädigtes, unleserliches, unvollständiges, gefälschtes, vervielfältigtes oder so freigerubbeltes Los, dass das Ergebnis nicht mehr bestimmbar ist, ist von Rechts wegen ungültig.

Artikel 10 — Haftung

Der Veranstalter kann nicht für ein verlorenes, gestohlenes, beschädigtes oder aufgrund der Postdienste nicht zugestelltes Los haftbar gemacht werden. Er behält sich das Recht vor, die Aktion im Falle höherer Gewalt oder eines von seinem Willen unabhängigen Ereignisses zu verkürzen, zu verlängern, zu ändern oder abzubrechen, ohne dass seine Haftung begründet werden kann; jede Änderung wird durch eine Aktualisierung dieser Teilnahmebedingungen auf dieser Seite bekannt gemacht.

Jeder Betrugsversuch, insbesondere die Vervielfältigung von Losen oder die Erstellung fiktiver Bestellungen, führt zur sofortigen Annullierung der Teilnahme und etwaiger Gewinne, unbeschadet möglicher rechtlicher Schritte.

Artikel 11 — Personenbezogene Daten

Die im Rahmen der Aktion erhobenen Daten (Nachname, Vorname, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Bestellnummer) werden vom Veranstalter als Verantwortlichem ausschließlich zum Zweck der Abwicklung der Aktion und der Aushändigung der Preise verarbeitet. Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher und vertraglicher Maßnahmen im Zusammenhang mit der Teilnahme.

Sie werden 12 Monate nach Ende der Aktion aufbewahrt und anschließend gelöscht, mit Ausnahme der Buchhaltungsunterlagen zu den Preisen, die entsprechend den gesetzlichen Fristen aufbewahrt werden.

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 steht dem Teilnehmer ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit zu, das er per E-Mail an contact@atelier-cohen-dubois.com geltend machen kann. Er kann außerdem bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einlegen, in Frankreich bei der CNIL (cnil.fr), in Spanien bei der AEPD (aepd.es).

Es werden keine Daten zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben. Die Teilnahme an der Aktion führt zu keiner Aufnahme in einen Verteiler.

Artikel 12 — Annahme der Teilnahmebedingungen

Die Teilnahme an der Aktion setzt die vollständige und uneingeschränkte Annahme dieser Teilnahmebedingungen voraus. Sie können während der gesamten Dauer der Aktion kostenlos auf dieser Seite eingesehen werden und werden jeder Person, die dies schriftlich unter der Adresse in Artikel 1 anfordert, kostenlos zugesandt.

Artikel 13 — Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Teilnahmebedingungen unterliegen für in Frankreich ansässige Teilnehmer französischem Recht, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Wohnsitzlandes.

Jede Beschwerde ist innerhalb von 60 Tagen nach Ende der Aktion schriftlich an den Veranstalter zu richten. Im Falle eines ungelösten Streits kann sich der Verbraucher kostenlos an einen Verbraucherschlichter wenden oder die europäische Online-Streitbeilegungsplattform nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr.